Die TKKG-Freunde verbringen einen Teil der Sommerferien im Palasthotel im Süden Spaniens. Dort angekommen beobachten sie allerlei Gestalten, die auf der Suche nach dem großen Geld sind. Dabei gehen die Banditen äußerst rabiat vor: Sie schrecken nicht einmal für Kidnapping zurück. H. G. Francis hat die wunderbare Vorlage vorzüglich umgesetzt. Es gibt viele Änderungen im Detail und – wie schon in der vorletzten Folge – ein neues Finale, welches besser für ein Hörspiel geeignet ist, da actionlastiger. Das Hörspiel ist um einige lustige Ereignisse reicher. Zum Beispiel bricht unterm Gewicht der TKKG-Bande eine Sitzbank zusammen. Oder Klößchen passiert ein Ungeschick, welches im Buch tatsächlich Tarzan geschieht. Nun muss sich Klößchen zusammen mit Tarzan aus der entstandenen Situation retten. Dies ist witziger als Tarzans Alleingang im Buch. Franciskowsky gelingt es sehr gut mit vorhandenen Gesprächspartnern oder durch Hinzufügen weiterer (wie z. B. Klößchen) Dialoge zu formen, die alles erklären und einen Erzähler überflüssig machen, ohne aufgesetzt zu wirken. Das Finale ist im Original ganz anders: TKKG fahren zur Polizei. Im Hörspiel kommt diese zu TKKG, da sie alarmiert wurde, wegen Tarzans Prügelei und des Verdachts, die Jungen seien entführt worden. Ein Gesetzloser versucht sogar auf Tarzan zu schießen! Das hübsche Covermotiv zeigt eine Szene mit falschen Gegebenheiten. Das fängt bereits mit den Zimmernummern an … Die Sprecher leisten einmal mehr hervorragende Arbeit. Besonders hervorheben möchte ich André Minninger als Möhlen, der hier wirklich gut spricht. Mehr als 70 Folgen später schreibt er die TKKG-Bücher in Hörspielskripte um und sogar eigene Geschichten. Wie gewohnt fehlen einige Sprecherangaben. Die Frau an der Hotelrezeption, Schleicher (im Buch Rüdiger Schleich), der Polizist am Ende und Ramirez bleiben ungenannt. Übrigens ist es Andreas von der Meden, der den Versicherungsdetektiv Schleich spricht. Die Musikuntermalung ist in der Altauflage stimmig. Die neue Abmischung weiß aber auch zu gefallen. Die Tonqualität und die Geräuschkulisse überzeugen. Weitere Effekte würden natürlich die Szenen realistischer erscheinen lassen, doch mit der vorhandenen Ausstattung wird bereits alles Wichtige transportiert. Fazit
Das Hörspiel hat mich restlos begeistert. Es ist äußerst kurzweilig und wird sogar in der Dauerschleife nicht langweilig. Die Urlaubsatmosphäre stimmt einen auf das nächste Reiseziel ein oder lässt vom Letzten träumen. | 
nach oben