Einen Teil der Sommerferien verbringen TKKG auf Einladung von Karls Tante und Onkel auf der griechischen Insel Rhodos. Kaum angekommen finden die Freunde Heroin und erfahren von der ausgerissenen Tochter von Karls Onkel. Ein neuer Fall für TKKG! Im Vergleich zum Buch fällt sofort die Kürzung der Szene Tarzans Umbenennung in Tim auf, die ihr äußerst gut tut. Zunächst gibt es nur leichte Änderungen in den Dialogen, die sie oftmals schlüssiger und straffer machen. Je weiter das Hörspiel voranschreitet, desto größer die Unterschiede, welche überwiegend nah am Original bleiben. TKKG sind im Hörspiel meistens zu dritt oder viert unterwegs, wo im Buch nur Tim (und Klößchen) umherschleichen. Für Klößchen hat sich H. G. Francis wiedermal viele neue Dialoge ausgedacht, die sich vornehmlich um Schokolade drehen. Diverse Szenen sind im Vergleich mit der Vorlage im Ablauf verändert. Tarzan ist weniger aktiv, belauscht nicht so viel, kämpft weniger. Die Szenen werden auf das Ergebnis begrenzt und alles andere weggelassen. Somit kommt das Hörspiel mehr wie eine Zusammenfassung daher, vorausgesetzt das Buch ist bekannt. Die einzige Szene, die auch inhaltlich verändert wurde, ist Gabys Entführung. Im Buch wird sie aus Rache für eine verpatze Übergabe mit Tim als neues Druckmittel durchgeführt. Im Hörspiel dient die Übergabe nur als Mittel, um die Jungs von Gaby zu trennen und sie anschließend zu kidnappen. Viele Sprecher bleiben ungenannt. Darunter eine Anzahl von Gästen eines Straßencafés, eine Durchsage am Flughafen, Kathrin Uhl und Tims Mutter Susanne Carsten, gesprochen von Ursela Monn.
Alle Sprecher leisten eine tolle Arbeit. Manou Lubowski als Klößchen ist stimmlich endlich wieder richtig gut hörbar. Ein absolutes Highlight ist die Musikuntermalung. Es wurden grandiose Stücke ausgewählt, die sehr gut passen. Hut ab. Besser war die Untermalung in der Carsten Bohn Ära auch nicht. Fazit
Die Buchvorlage hat mir sehr gut gefallen. Das Hörspiel alleine betrachtet ist außergewöhnlich gut. Zusammen mit den Buchkenntnissen bleibt es so gut, da die ganzen Lücken mit dem Hintergrundwissen aufgefüllt werden können und die vielen Unterschiede auffallen. Es erinnert dann an die Vorlage und die spannenden Stunden, die man lesend verbracht hat, bei der die Zufälle nicht so ausgeprägt waren, da TKKG im Buch richtig ermitteln. | 
nach oben