Folge 102: Angst auf der Autobahn

Störende Gitarrenriffs

Für die Hörspielbearbeitung der Buchvorlage zeichnet sich erneut André Minninger aus. Er hat gute Arbeit geleistet und erstmals ein Finale drastisch bearbeitet. Das Buch ist dahin gehend völlig anders gestrickt. Bestimmte Informationen erhält der Leser durch Gangsterdialoge und TKKG am Ende des Falls. Minninger hat es nun so gedreht, dass die TKKG-Bande die Verbrecher am Ende auf einem ehemaligen Bauernhof belauschen und überwältigen. Die Polizei kommt hinzu – allen voran der Kripoazubi Dennis Blots. Dieses Ende ist actionreicher und schneller. Die Vorlage hat für das Zusammentragen diverse Kapitel benötigt und ein Ende, bei dem Tim nur die Polizei alarmiert.

Tim erfand in der Vorlage Brunnologie. Ihm begegneten immer wieder Brunnen und er hat die Idee, es könne aufgrund von Telepathie etwas mit dem Fall zu tun haben. Deshalb will er nach Brunnen suchen, woraufhin sich Karl an einen erinnert, der nahe der Orte ist, an denen die behandelten Straftaten verübt wurden. Das Hörspiel lässt diesen kuriosen Hokuspokus weg.

Aufgrund von Kürzungen sind auch Reihenfolgen vertauscht: Ein Päckchen entdeckt Tim im Buch abends, im Hörspiel weckt er aus diesem Grund morgens Gaby.

Nicht beschriebene Teilszenen füllt André Minninger mit Leben: Der Anfang eines Telefongesprächs fehlt im Buch. An dieser Stelle zählt Minninger alle wichtigen Namen für Tim auf – auch Tarzan. Eine schöne Geste, wird doch Tims alter Spitzname meist nur in den Büchern erwähnt.

Bereits aus der vorigen Folge ist der von Minninger erfundene Polizist Ettel bekannt. Dieses Mal sagt er kein Wort und statt Kommissar Glockner darf dessen Azubi Dennis Blots und sein Kollege Meier einen Befehl geben.

Der einzige aus der erstklassigen Sprecherriege, der nicht überzeugt, ist Ernst Bötticher als zweiter Bürgermeister. Ihm fehlt der fröhliche Elan für die Rolle und kurze Zeit später eine glaubwürdige Besorgnis in der Stimme. Schade.

Es sind einige der 1996 neu aufgelegten „Originalmusik“ der EUROPA-Hörspielserie „Die drei ???“ zu hören. Das passt alles sehr gut. Zwischendurch werden einige Gitarrenriffs eingespielt, die wohl die Härte ausdrücken sollen. Das passt leider überhaupt nicht und stört vielmehr.

Fazit
Ich bin ganz zufrieden mit dem Hörspiel. Das Buch ist spannender in einem nicht zu hörendem Handlungsstrang. Der vorhandene ist nicht ausreichend, um von einem wirklich spannenden Hörspiel zusprechen. Knapp an einer guten Bewertung vorbeigeschrammt.