Das Hörspiel hat der TKKG-Autor Rolf Kalmuczak verfasst, ausgehend von seinem gleichnamigen Buch. Es fehlen die beiden unerreicht guten Auslandseinsätze. Einige Szenen sind aufgeblasen worden, denn vom Buch wird nur der Anfang und das Ende verwendet. Dieses künstliche in die Länge ziehen ist äußerst kontraproduktiv: langweilig, peinlich – unnötig. Viele Dialoge sind umgeändert. TKKG ermitteln auch früher in andere Richtungen und dadurch fehlt beispielsweise eine Überraschung. Statt der Hotelaufenthalte im Ausland erhalten TKKG eine andere Belohnung: kostenloser Hotelaufenthalt in der gesamten Schneider-Hotelkette bis Ende 2003. So eine Zeitangabe ist natürlich ungünstig. Warum nicht einfach behaupten, das Angebot gälte nur vier Jahre? Im Buch wunderte ich mich über die fehlende Handynutzung. Im Hörspiel greift Karl auf seins zurück. Eine gute Verbesserung. Ebenfalls modern ist die Erwähnung vom Euro. Das war zum Zeitpunkt des Buchschreibens wohl noch nicht Thema in der Presse. Die Sprecherliste liest sich gut und die namhaften Personen leisten gute Arbeit. Nur an zwei Stellen klang es ein wenig abgelesen. Unfassbar: Erstmals wird als Zwischenmusik ein Stück mit Sprechgesang genutzt. Das ist völlig deplatziert! Und zwar jeder Einsatz in der zweiten Hälfte des Hörspiels. Die übrigen Stücke sind normal und passen gut. Die Coverszene kommt weder im Hörspiel noch im Buch vor, passt aber sehr gut und weckt die Neugier. Fazit
Spannung ist nicht zu finden. Die Sprecher wissen zu überzeugen, doch bei der Musikauswahl gibt es unglaubliche Aussetzer, die einem das Hörspiel vergraulen können.
Ein durchschnittliches Hörspiel nach einem unglaublich guten Buch. | 
nach oben