Band 077: Im Wettbüro des Teufels

Tim kann jetzt Jiu Jitsu

Den Schwerpunkt des Buches bilden illegale Wetten und Vandalismus mit dem Ziel, die Notwendigkeit privater Bodyguards zu provozieren. Diese Idee hat TKKG-Autor Rolf Kalmuczak bereits in Hörspielfolge 95 verwertet.

Es ist ungeheuerlich: Der fehlerhafte Klappentext wurde beim cbj immer noch nicht angepasst. Außerdem sind es gefälschte Fünfer statt der angegebenen Zwanziger. Bei der Pelikanauflage war das bereits falsch, doch waren es da gefälschte Zehner.

Im Original liegt der Wetteinsatz bei 5 und 10 DM, wobei bei Gewinn der doppelte Einsatz rauskommt, also 10 oder 20 DM. Diese Summen kann Egon Fein mit gefälschten Zehnern gut auszahlen. In der cbj-Neuauflage sind werden 3 oder 5 Euro eingesetzt. Somit muss er 6 oder 10 Euro auszahlen. Er hat aber nur gefälschte 5-Euro-Scheine und kann folglich keinen Geldtausch vornehmen, wie in der Originalausgabe. Peinlich ist auch, dass das Kapitel weiterhin „Gefälschte Zehner“ heißt.

Diese Geschichte basiert auf dem 1988 erschienenen Buch Tommy Tomix – Die Spur führt in die Galgengasse. Die Unterschiede sind gewaltig. Dennoch stimmen einige Sätze und Namen überein. Da Skinheads (Tommy Tomix) 1997 nicht mehr in Mode waren, schuf Kalmuczak seine eigene Form: Halbys (TKKG) – nur die eine Schädelhälfte wird kahlrasiert.

Die Qualität des Covers ist bei der Pelikanauflage besser: kräftigere Farben, höherer Kontrast, nicht verschwommen. Da ist entweder der cbj-Druck schlechter oder beim neuen Abnehmen der Vorlage Qualität verloren gegangen.
Mir sagt das Covermotiv sehr zu, hat es doch etwas Unheimliches – besonders im Zusammenhang mit dem Titel.

Fazit
Es gibt schöne sarkastische Texte und Tim beherrscht nun eine weitere Sportart: Jiu Jitsu. Es gibt einige sehr abwertende Textstellen (z. B. dumme Kinobesucher) sowie Anglizismen und eine Kaskade von Typen wie Crunchy-, Knuffi- oder Flaps-Typ.
Die Handlung ist durchgehend interessant und der stetige Wechsel von Gangsterdialog zu TKKG-Szenen weckt die Ungeduld und macht alles spannender. Ein gutes Buch!