
Sämtliches Bild und Textmaterial wird mit freundlicher Genehmigung der Random House Verlagsgruppe / cbj Kinder- und Jugendbücher verwendet.

50%
Insgesamt ist 1 Rezension des TKKG-Site.de - Teams verfügbar. Die Durchschnittsbewertung beträgt 50%.
Der Schleuser mit dem MüllgesichtEine Rezension von Hauke Preuß Dieses Buch handelt von Menschenschmuggel und einem Hilfeanruf, dem TKKG nachgehen. Die Verbrecher planen einen Überfall, doch da greifen TKKG bereits ein und schnappen einen Teil der Schmugglerbande... Die Jahrtausendwende steht auch im Buch bevor und der Euro wird als Währung genannt. Das Buch erschien im Herbst 1999, drei Jahre vor der Euro-Einführung, kurz vor der Jahrtausendwende. Tim bezeichnet Gabys Vater als Oberkommissar Glockner. Somit hat er ihn degradiert, da der Hauptkommissar, wie erst kurz zuvor sein Rang angegeben wurde, über dem Oberkommissar steht. Später bestätigt Gaby zum Glück den höheren Rang ihres geliebten Papis, für den sie sogar die Augen vor ungesetzlichem Handeln schließt. Mit den Anglizismen habe ich mich gut arrangiert. Einige sind aber überflüssig. Besonders dann, wenn es nicht der Jugendsprache entspricht. Wer hat um 1999 was von „inniger Love“ gefaselt? - Eben! Diese Ersetzungen sind besonders bei Redewendungen nervig. Beispiel: „Die Lady von Welt“ statt „Die Frau von Welt“ Die üblichen Klischees: Vom Äußeren schließt TKKG sofort auf den Charakter. Früher war das nicht immer so auffällig, hier ist es mal wieder der Fall. Anders als früher ziehen sich die Klischees durch das gesamte Buch. Wer Raucher ist, kann froh sein, wenn er auf TKKG doch sympathisch wirkt! Jetzt haben die Turteleien zwischen Gaby und Tim das Niveau der Hörspiele erreicht: Es nervt! Das Überlesen fällt aber leichter als das Überhören. Ein Pluspunkt des Buches. Darüber hinaus reagiert Gaby immer auf die vielen gesetzeswidrigen Verhaltensweisen von Tim und er muss sie besänftigen. Das war früher nicht nötig, da dort meistens diese Maßnahmen nur angedacht, aber seltenst ausgeführt wurden. Karl ist vom Wissensspender zum Hilfsmittelmeister geworden. Er hat sein Handy im City-Rucksack (sowas tragen TKKG schon lange) und reicht dieses den Anführer der TKKG-Bande, nachdem er gewählt hat. Da freue ich mich regelrecht auf die Zeit, in der Tim endlich sein eigenes Handy bekommt. Reiner Stoltes Illustrationen sind gut. Die Coverszene wird etwas anders als im Buch dargestellt. Fazit | ![]() 50% |
|---|---|
| Verfasst am: 25.06.2011 |