PAKTO SECRETO – TKKG auf Spanisch
Der Imprint Susaeta Ediciones S.A. von SUSAETA veröffentlichte Übersetzungen der TKKG-Bände unter dem neuen Serientitel PAKTO SECRETO (≙ Geheimpakt).
Die TKKG-Freunde mit Hund Oskar heißen in der Übersetzung Patitas, Albóndiga, Karl, Tarzán und Oscar. Die Vorstellungsseite der Protagonisten enthält die original Beschreibungstexte sowie einige Gegenüberstellungen mit den deutschen Erstausgaben.
Die Innenillustrationen stammen aus den deutschen Erstausgaben, die Titelillustrationen von Antonio Tello.
Erstauflage ab 1986
Von 1986 bis Mitte der Neunziger veröffentlichte SUSAETA TKKG-Bände auf spanisch. Neben der Möglichkeit 3D-Cover, Klappentexte und den Inhaltsverzeichnisse einzusehen, kannst du die einzelnen Bände zusätzlich kommentieren.
Neuauflage 2008
2008 erschienen zehn bereits übersetzte aber schon lange nicht mehr erhältliche Bände der PAKTO SECRETO Serie. Es erwarten dich Informationen zu den Büchern mit Inhaltsverzeichnis, Klappentext und einer Kommentarmöglichkeit.
nach oben