Verfasst von Hauke am 15.02.2006, 13:56

Weitere Informationen zur TV-Sendung findest du auf dieser Seite:
--> Das Geheimnis der chinesischen Vase

Verfasst von Mr. Murphy am 24.04.2006, 12:45

Sehr gute Umsetzung als TV-Folge: Das wichtigste ist in den 25 Minuten enthalten. Schauspieler Berg ist wohl der bekannteste Schauspieler der "sonstigen". Die chinesische Vase ist in der TV-Fassung der Ort an dem der Erpresser-Brief liegt. Das war im Hörspiel/Buch anders - aber so ist der Erzählstrang (den ich nie so gut fand) nicht dabei. Die schauspielerischen Leistungen sind mittelmäßig.

Verfasst von Hauke am 05.12.2010, 21:52

@ Murphy: Du solltest unbedingt das Buch lesen. Wobei es von Vorteil wäre, das Hörspiel zu vergessen für die Zeit. Das ist dann wirklich sehr spannend, wie der Big Boss gefunden wird.

TKKG sind im Gasthaus zur Schleuse. Gibt es das heute noch?

TKKG hören den Kampf und Tarzan geht nicht wie im Buch in den Hinterhof (den es hier nicht gibt). Die Schläger sind freundlicher.
Hempel geht zu Herrn Eichberg wegen des Diebstahls und erblickt das Baby und eine Vase auf der Terasse... Im Buch hat er so unmittelbar nichts damit zu tun, da die Diebe in sein Büro müssen und nicht einfach nur die Adresse rausrücken.
Karl und Klößchen beschatten Pia Fröhlich, weil Karl sie für Verdächtig hält... Ein bisschen übereifrig...

Verfasst von Gottvater am 23.02.2014, 21:37

Eine Namensänderung hier; Pia Fröhlich statt Pia Friese. Weshalb denn sowas?

Verfasst von Hauke am 24.02.2014, 13:11

Laut TKKG-Zeitung Nr. 12 hat Rolf Kalmuczak zuerst die Drehbücher geschrieben und die im Nachhinein aufgeblasen zu einem Buch. Damit sollte der Kritik begegnet werden, dass die ersten Folgen so gequetscht wirkten.
In dem Zusammenhang hat Kalmuczak vielleicht das Buch frei neu geschrieben, sozusagen aus Erinnerung an das Drehbuch und dabei eben solche Abweichungen wie die Namen ohne große Absicht reingebaut. Wenn das bewusst war, gefiel ihm vielleicht der Rollenname nicht mehr. Oder beim Dreh wurde der Name verfälscht. Ich kann mir viele Ursachen (aus-) denken.

Verfasst von Gottvater am 24.02.2014, 20:28

Gerade hier kann ich es mir nicht vorstellen, dass das Drehbuch zuerst da war. Der Titel der Folge passt einfach nicht richtig. Klar: der Brief liegt in der Vase, aber deshalb nennt man die Folge ja wohl nicht "Das Geheimnis der chinesischen Vase". Das wäre irgendwie ein alberner Titel dafür.
Vielleicht bei anderen Folgen - aber hier scheint mir recht offensichtlich, dass die TV-Folge eine Zusammenkürzung des Buches ist.

Verfasst von Hauke am 25.02.2014, 16:39

Ach, da hab ich geschlafen. Sorry.
Diese Folge gehört zur ersten Staffel. Da hat Rolf Kalmuczak nicht einmal die Drehbücher geschrieben. Die obige Aussage betifft die zweite Staffel ab Folge sieben.
Also: Namensänderungen hier dürften nicht auf das Konto von Stefan Wolf gehen und sind somit wohl eher Fehler.

Verfasst von Mini am 06.01.2017, 21:13

Vielleicht war der Name Frise geschützt und musste geändert werden , und das ursprüngliche Buch gibt es noch